LAVOROEDIGNITA’

CHE TEMPI!

MANSAI A N’AMICO MIO CHE IE’HANNO FATTO
DE LUNEDI’ MATTINA E’ ANNATO A PASSA’R BADGE
NUN GLIE FUNZIONAVA HA CHIAMATO L’ADDETTO
LUI GLI HA RISPOSTO NUN E’ SMAGNETIZZATO
E’ CHE T’HANNO LICENZIATO

NUN POI CAPI’ A MI CUGGINO CHE GL’HANNO FATTO
CIRCOLAVANO VOCI DI RIDUZIONE PERSONALE
LA SOCIETA’ HA CHIAMATO TUTTI IN UNA MEGA RIUNIONE
E A UNO A UNO QUELLI DA BUTTA’ FORI
L’HANNO CHIAMATI PE’ NOME

ANVEDI CHE TEMPI AMMAZZA CHE TEMPI

N’AMICA DE MI COGNATA DE VENERDI’ SERA
CHIUDE ER NEGOZIO PRIMA D’ANNASSENE
ER PADRONE GLIE DA UNA RACCOMANDATA
LEI A CASA LA APRE E SOPRA C’E’ SCRITTO
GRAZIE DE TUTTO
NON ABBIAMO PIU’ BISOGNO

ANVEDI CHE TEMPI AMMAZZA CHE TEMPI

A N’AMICO MIO MENTRE LAVORAVA
ER PERSONALE GL’HA TELEFONATO
VOI ANNA’ VIA CO’ N’ANNO DE STIPENDIO
E L’ANNO DOPO LUI GLI HA RISPOSTO
IO CHE ME MAGNO

UNA CHE LAVORAVA CO’LA MI REGAZZA
FINITI I MESI DE PROVA ERA TUTTA CONTENTA
MA NUN GLI HANNO RINNOVATO ER CONTRATTO
GLI HANNO DETTO IN QUEI MESI NUN SEI STATA ALL’ALTEZZA
PERO’ PE DU ANNI
SENZA CONTRATTO
ERA STATA ALL’ALTEZZA
PURE LI STRAORDINARI

ANVEDI CHE GENTE AMMAZZA CHE GENTE

DAVERO DE STI TEMPI TOCCA ESSE PURE CONTENTI
C’HANNO AUMENTATO L’ORE SEMO SEMPRE DE MENO
PERO’ ARMENO ER VENTISETTE I SORDI LI PIJAMO

ANCORA PE’ QUANTO
GUARDA QUELLI ALL’ALITALIA

HARD TIMES

LET ME TELL YOU WHAT HAPPEND TO ONE OF MY FRIENDS
A MONDAY MORNING AS HE WAS PUNCHING IN HIS TIMECARD
IT DIDN'T WORK SO HE CALLED THE PERSON IN CHARGE
HE CHECKED IT AND THEN SAID "IT’S NOT DEMAGNETIZED"
THE TRUTH IS THAT YOU HAVE BEEN FIRED

YOU WON’T BELIEVE WHAT HAPPENED TO ONE OF MY COUSINS
THERE WERE RUMOURS ABOUT A LAY OFF AT WORK
HIS COMPANY CALLED ALL THE EMPLOYEES IN A MEETING
AND THEN ONE AT A TIME THEY SINGLED OUT THE ONES WHO HAD TO BE FIRED

HARD TIMES MY FRIEND, THESE ARE HARD TIMES

A FRIEND OF MY SISTER IN LAW WAS CLOSING SHOP ON A FRIDAY NIGHT
WHEN THE OWNER GAVE HER A LETTER
ONCE AT HOME SHE OPENED IT AND ON IT THERE WAS WRITTEN
"THANKS FOR EVERYTHING
YOUR HELP IS NOT NEEDED ANYMORE"

HARD TIMES MY FRIEND, THESE ARE HARD TIMES

WHILE HE WAS AT WORK ONE OF MY FRIENDS
WAS CALLED BY A GUY FROM HUMAN RESORUCES
"IF YOU LEAVE THE JOB WE’LL GIVE YOU AN ENTIRE YEAR WORTH OF SALARY"
"AND THE YEARS TO COME - HE REPLIED - WHAT AM I GOING TO EAT?

A WOMAN WHO WAS WORKING WITH MY GIRLFRIEND
WAS VERY HAPPY TO HAVE JUST FINISHED HER TRIAL PERIOD
BUT THE COMPANY DIDN'T RENEW HER CONTRACT
SHE WAS TOLD "YOU ARE NOT UP TO THE TASK"
BUT FOR THE PREVIOUS YEARS, WHEN SHE WORKED WITHOUT A  REGULAR CONTRACT
SHE WAS DEFINITELY UP TO IT
EVEN DURING OVERTIME.
 
SOME PEOPLE THEY ARE, MY FRIEND, SOME PEOPLE

AT TIME LIKE THESE YOU HAVE TO BE HAPPY BECAUSE , EVEN THOUGH
THEY INCREASE OUR WORKING HOURS AND THERE ARE ALWAYS LESS WORKERS
AT LEAST WE STILL GET THE SALARY AT THE END OF THE MONTH

HOW LONG ?HOW LONG?
HOW LONG ?HOW LONG?
LOOK WHAT HAPPEND TO THE PEOPLE WHO WORK FOR ALITALIA( ITALIAN AIRFLIGHT COMPANY)

HARD TIMES MY FRIEND, THESE ARE HARD TIMES
HARD TIMES MY FRIEND, THESE ARE HARD TIMES
HARD TIMES MY FRIEND, THESE ARE HARD TIMES

HOW LONG? HOW LONG?
HOW LONG? HOW LONG?

CHIUSO PER SCIOPERO

PARLANO DI ESPROPRIAZIONE
DI PROPRIETA’ PRIVATA
FORSE NON RICORDANO LA TERRA RUBATA

PARLANO DI ESPROPRIAZIONE
DI PROPRIETA’ PRIVATA
FORSE NON RICORDANO LE BRACCIA INCATENATE

AL LORO TERRORE
LA NOSTRA RISPOSTA FU
SCIOPERO
ESPOSTI AI LORO MASSACRI

CI CHIAMANO RIFIUTI
LA CLASSE INFERIORE
PERCHE’ NON RIPETIAMO BENE LE LORO PAROLE

AL LORO TERRORE
LA NOSTRA RISPOSTA FU
SCIOPERO
ESPOSTI AI LORO MASSACRI

MA DAVVERO SONO COSI’ POTENTI
SE HANNO PAURA DELLE NOSTRE CANZONI?

OGGI E’ CHIUSO PER SCIOPERO

SHUT DOWN FOR STRIKE

THEY TALK ABOUT EXPROPRIATION
BUT MAYBE THEY FORGET THE STOLEN LAND

THEY TALK ABOUT EXPROPRIATION
BUT MAYBE THEY FORGET THE SHACKLES

OUR ANSWER TO THEIR TERROR
WAS STRIKE
EXPOSED TO THEIR MASSACRE

THEY CALL US GARBAGE
THE INFERIOR CLASS
CAUSE WE DON'T PRONOUNCE EXACTLY THE WORDS AS THEY DO

OUR ANSWER TO THEIR TERROR
WAS STRIKE!!!!
EXPOSED TO THEIR MASSACRE

HOW ARE THEY REALLY THAT POWERFUL
IF THEY ARE AFRAID OF OUR SONGS?

TODAY IS SHUT FOR STRIKE

BUON NATALE

CI RITROVIAMO IN COMUNIONE QUESTA SERA
IN QUESTO LUOGO CHE GENERALMENTE
NELLA NOTTE DEL SANTO NATALE
PREFERISCE IL SILENZIO

ANZICHE' RIMANERE NELLE NOSTRE CASE
A MANGIARE , A GIOCARE A SCARTARE REGALI CON I NOSTRI PARENTI
ABBIAMO DECISO DI RITROVARCI QUI
ANCHE LA NOTTE DEL 24 DICEMBRE

LE LETTERE CHE AVETE RICEVUTO NON HANNO COLPITO SOLO VOI
MA TUTTA LA COMUNITA’
E LA COMUNITA’ SI STRINGE INTORNO AI PROPRI FIGLI
FERITI IN QUELLO CHE HANNO DI PIU’ CARO : LA DIGNITA’

ATTENDERE LA NASCITA DEL FIGLIO DI DIO
DAVANTI A QUESTI CANCELLI
INVECE CHE NELLA CASA DEL SIGNORE
POTREBBE SEMBRARE FUORI LUOGO

MA E’ QUI CHE NOSTRO SIGNORE
STANOTTE HA DECISO DI CELEBRARE
L’ARRIVO SULLA TERRRA
DI SUO FIGLIO GESU’

CHE ALMENO IN QUESTA SANTA NOTTE
QUESTO STARE INSIEME POSSA PORTARE UN PO’ DI SERENITA’
NEL VOSTRO CUORE
E QUESTO FREDDO CHE STASERA CI FA TREMARE
POSSA TRASFORMARSI NEL CALORE DELLA SPERANZA.

SCAMBIATEVI UN SEGNO DI PACE

MERRY CHRISTMAS

WE ARE HERE ALL TOGETHER
IN THIS PLACE THAT USUALLY
IS SILENT
IN THIS HOLY NIGHT

INSTEAD OF STAYING IN OUR HOMES
EATING, PLAYING CARDS,UNWRAPPING GIFTS WITH OUR RELATIVES
WE DECIDED TO BE HERE
ALSO AT CHRISTMAS EVE

THE LETTERS YOU RECEIVED IN THESE DAYS DIDN'T HIT ONLY YOU
BUT ALL THE COMMUNITY
AND THE COMMUNITY IS CLOSE TO THEIR SONS, WOUNDED WHERE IT HURTS THE MOST: THEIR DIGNITY

WAITNG FOR THE BIRTH OF SON OF GOD
IN FRONT OF THOSE GATES
INSTEAD OF INSIDE THE HOUSE OF THE LORD
COULD SEEM OUT OF PLACE

BUT IT IS HERE THAT OUR LORD
THIS EVENING
HAS DECIDED TO CELEBRATE THE COMING OF HIS SON JESUS

WE PRAY SO THAT AT LEAST IN THIS HOLY NIGHT
OUR BEING TOGETHER CAN BRING SERENITY IN YOUR HEARTS
WHILE THIS COLD THAT MAKE US TREMBLE
CAN TURN INTO THE HEAT OF HOPE

PLEASE EXCHANGE A SIGN OF PEACE

A ZERO ORE

COME E’ NOTO LA NOSTRA SOCIETA’
STA ATTRAVERSANDO UNA SITUAZIONE CONTINGENTE DI FERMO PRODUTTIVO
CHE CI COSTRINGE AD ADOTTARE INDISPENSABILI MISURE CORRETTIVE

SPIACE COMUNICARLE QUINDI
CHE ELLA VIENE SOSPESA DAL LAVORO
E’ POSTA IN CASSA INTEGRAZIONE ORDINARIA A ZERO ORE

ELLA POTRA’ ESSERE COMUNQUE RICHIAMATA IN SERVIZIO
IN QUALSIASI MOMENTO DURANTE TALE PERIODO

NEL CASO DI UN SUO EVENTUALE SPOSTAMENTO DI DOMICILIO
LA PREGHIAMO ONDE POTERLA REPERIRE
DI INFORMARCI TEMPESTIVAMENTE PER ISCRITTO
FORNENDOCI ANCHE L’EVENTUALE NUOVO RECAPITO TELEFONICO

DISTINTI SALUTI DISTINTI SALUTI

ALLORA SIGNORI
COME E’ NOTO
LA NOSTRA SOCIETA’
STA ATTRAVERSANDO UN OTTIMO PERIODO
MA NON POSSIAMO FARCI SFUGGIRE
QUESTA GRANDE OCCASIONE

CON LA NUOVA LEGGE
ABBIAMO LA POSSIBILITA’
DI SVECCHIARE
MANDIAMO A CASA QUELLI CON CONTRATTI FISSI E ASSUMIAMO GIOVANI
FORZE FRESCHE

IL TRUCCO E’ SEMPRE LO STESSO
LI TRASFERIAMO IN UN’AZIENDA PIU’ PICCOLA
E POI DOPO DUE ANNI
DISTINTI SALUTI

NELLA LISTA CHE VI HO CHIESTO
RICORDATEVI DI QUELLI
PIU’ SINDACALIZZATI MENO DISPOSTI AL CAMBIAMENTO
SARA’ UN BEL SEGNALE ANCHE PER GLI ALTRI
 UN BEL SEGNALE SOPRATTUTTO PER GLI ALTRI

TAGLIARE I RAMI SECCHI
FARE A MENO DI COLORO CHE CREANO PROBLEMI
RICORDATE E’FINITO  IL TEMPO DELLE VACCHE GRASSE

OGGI VI HO RIUNITO QUI
PER QUESTA IMPORTANTE COMUNICAZIONE
HO SCELTO PROPRIO VOI
CHE DI QUESTA AZIENDA SIETE IL MOTORE

50 ANNI E IL LAVORO NON C’E’ PIU’
VOLATO VIA VERSO EST
A SPACCARE LE SCHIENE
DI GIOVANI CRISTI SENZA DIRITTI

50 ANNI E TUTTO QUELLO CHE RIMANE
UNA LETTERA CON SU SCRITTO
DISTINTI SALUTI

A ZERO ORE    SIETE IL MOTORE

ZERO HOURS A DAY

AS ALL OF YOU KNOW OUR FIRM
IS PASSING THROUGH A BAD SITUATION
THAT FORCES US TO ADOPT A NECESSARY REMEDIAL ACTION

WE ARE DEEPLY SORRY TO COMMUNICATE
THAT YOU ARE SUSPENDED FROM WORK
AND PUT IN UNEMPLOYMENT COMPENSATION FOR ZERO HOURS A WEEK

YOU CAN BE CALLED BACK AT WORK
AT ANY TIME DURING THIS PERIOD

IN THE EVENT OF ANY MOVING
YOU ARE ASKED TO COMMUNICATE IT TO US WITH A REGISTERED LETTER
SPECIFYING YOUR NEW ADDRESS

BEST REGARDS, BEST REGARDS

AS ALL OF YOU KNOW
OUR FIRM IS PASSING THROUGH A VERY GOOD PERIOD
BUT WHY DON'T TAKE ADVANTAGE
OF THIS INCREDIBLE CHANCE

USING THE NEW LAW WE HAVE THE OPPORTUNITY TO RENEW STAFF SO
WE SEND HOME THOSE WITH REGULAR CONTRACTS AND WE HIRE YOUNGER PEOPLE

IT IS THE SAME OLD STORY
WE MOVE THEM TO SMALLER COMPANIES
AND AFTER 2 YEARS
IT’S “BEST REGARDS”

IN THE LIST I ASKED, PLEASE, REMEMBER ABOUT THE ONES MORE UNIONIZED
LESS WILLING TO CHANGE
IT WILL BE A GOOD SIGN FOR THE OTHERS AS WELL IT WILL BE A GOOD SIGN ESPECIALLY FOR THE OTHERS

CUTTING OFF THE DEADWOOD
SENDING AWAY THE ONES WHO ALWAYS CREATE PROBLEMS
BELIEVE ME THE TIME OF PLENTY IS FINISHED

I CONVENED ALL OF YOU HERE
FOR THIS IMPORTANT MEETING
I CHOSE ALL OF YOU
WHO ARE THE ENGINE OF THIS FIRM

AT 50 THERE’S NO MORE JOB
FLOWN AWAY TO THE EAST
TO DESTROY THE BACKS
OF YOUNGER PEOPLE WITH NO RIGHTS

YOU’RE 50, AND WHAT IS LEFT?
A LETTER ENDING WITH
BEST REGARDS

YES YOU ARE THE ENGINE, ZERO HOURS A WEEK

RISORSA UMANA

CHIAMACE TU PADRE CHIAMACE TU MADRE CHIAMACE TU NONNO
CHIAMACE TU MOJE CHIAMACE TU ZIA CHIAMACE TU COGNATA

RISORSA UMANA RISORSA UMANA
RISORSA UMANA
RISORSA UMANA RISORSA UMANA
RISORSA UMANA

CHIAMACE TU FIJO QUANNO NASCE PROPONILO PE' TU NIPOTE
E SE È PURE NA FEMMINUCCIA METTEJE NOME METTEJE NOME

RISORSA UMANA

PER CORTESIA MI CHIAMI LAVORATORE

RISORSA UMANA

HUMAN RESOURCE

CALL YOUR FATHER, CALL YOUR MOTHER, CALL YOUR GRANDFATHER,
CALL YOUR WIFE, CALL YOUR UNCLE , CALL YOUR SISTER IN LAW

CALL THEM HUMAN RESOURCE

NAME YOUR SON AFTER THAT WHEN HE’S BORN, RECOMMEND IT FOR YOUR NEPHEW, AND IF IT’S A GIRL JUST CALL HER

HUMAN RESOURCE

WORKER ! CALL ME WORKER PLEASE

HUMAN RESOURCE

PRONTO PER LA CORSA

NINNA NANNA DEGLI SFRUTTATI / PRONTO PER LA CORSA / NED LUDD JIG

NINNA NANNA DELLA TERRA
GIOVANI IMPIEGATI VANNO IN GUERRA
NIENTE SCIOPERI NE SINDACATI
NINNA NANNA DEGLI SFRUTTATI

ECCOMI QUI SONO PRONTO
FLESSIBILE COME UN ELASTICO
CON LA MENTALITA’ GIUSTA PER LA NEW ECONOMY

D’ALTRONDE IL CAPO DEL GOVERNO
LO HA DETTO
DIMENTICATE IL LAVORO FISSO

E’ GIUSTO CHE I GIOVANI
IMPARINO GIA’ DA ADESSO
A NON SENTIRSI SICURI
A NON ADAGIARSI

TRASFORMATE LA MIA AZIENDA
IN SOCIETA’ PER AZIONI
E SUDDIVIDETELA IN AZIENDE PIU’ PICCOLE
IO LO SO VOI LO FATE PER ME

POI FRA DUE ANNI DIRETE CHE PURTROPPO
IL MERCATO VA MALE SOLDI NON CE NE SONO
SENZA DIRE DI QUELLI CHE VI SIETE MANGIATI
CHE VI SIETE BEVUTI, CHE VI SIETE INGOZZATI

ECCOCI QUI SIAMO PRONTI….

E ALLORA AVANTI IN NOME DEL CAMBIAMENTO
CON LE PROMOZIONI ,PROLUNGAMENTI D’ORARIO
E ALLORA AVANTI CON RIDUZIONE DI STIPENDI
ED USO RAZIONALE DELLE RISORSE

READY FOR THE RACE

LULLABY OF THE EARTH
YOUNG EMPLOYEES GO TO WAR
NEITHER STRIKES NOR UNIONS
LULLABY OF THE EXPLOITED PEOPLE

HERE, I AM READY,
FLEXIBLE AS A RUBBER BAND
WITH THE RIGHT ATTITUDE FOR THE NEW ECONOMY

AS THE PRIME MINISTER DECLARED
"PLEASE FORGET THE STEADY JOB

YOUNG PEOPLE MUST LEARN
NOT TO FEEL SURE ABOUT THEIR JOB”

PLEASE TURN MY FIRM INTO A LISTED COMPANY
AND THEN DIVIDE IT IN SMALLER COMPANIES
I KNOW YOU ARE DOING ALL THIS FOR ME

AND THEN IN 2 YEARS
YOU WILL SAY THAT UNFORTUNATELY
THE MARKET IS GOING BAD
AND THAT YOU ARE RUNNING OUT MONEY
WITHOUT MENTIONING THE MONEY YOU PIGGED OUT FOR YOURSELVES, THE ONE YOU DRANK, THE ONE YOU SWALLOWED

HERE WE ARE…

SO LET’S GO AHEAD FOR THE SAKE OF CHANGE
WITH NEW PROMOTIONS, HOUR EXTENSIONS
LET’S GO AHEAD WITH SALARY REDUCTIONS
AND RATIONAL USE OF HUMAN RESOURCES

PRONTO PER LA CORSA

NINNA NANNA DEGLI SFRUTTATI / PRONTO PER LA CORSA / NED LUDD JIG

NINNA NANNA DELLA TERRA
GIOVANI IMPIEGATI VANNO IN GUERRA
NIENTE SCIOPERI NE SINDACATI
NINNA NANNA DEGLI SFRUTTATI

ECCOMI QUI SONO PRONTO
FLESSIBILE COME UN ELASTICO
CON LA MENTALITA’ GIUSTA PER LA NEW ECONOMY

D’ALTRONDE IL CAPO DEL GOVERNO
LO HA DETTO
DIMENTICATE IL LAVORO FISSO

E’ GIUSTO CHE I GIOVANI
IMPARINO GIA’ DA ADESSO
A NON SENTIRSI SICURI
A NON ADAGIARSI

TRASFORMATE LA MIA AZIENDA
IN SOCIETA’ PER AZIONI
E SUDDIVIDETELA IN AZIENDE PIU’ PICCOLE
IO LO SO VOI LO FATE PER ME

POI FRA DUE ANNI DIRETE CHE PURTROPPO
IL MERCATO VA MALE SOLDI NON CE NE SONO
SENZA DIRE DI QUELLI CHE VI SIETE MANGIATI
CHE VI SIETE BEVUTI, CHE VI SIETE INGOZZATI

ECCOCI QUI SIAMO PRONTI….

E ALLORA AVANTI IN NOME DEL CAMBIAMENTO
CON LE PROMOZIONI ,PROLUNGAMENTI D’ORARIO
E ALLORA AVANTI CON RIDUZIONE DI STIPENDI
ED USO RAZIONALE DELLE RISORSE
UMANE

PRONTO PER LA CORSA
TOGLIETEMI ANCHE IL BAR
E LA LETTURA DEL GIORNALE NELL’ORARIO DI LAVORO
PRONTO PER LA CORSA NON VOGLIO DISTRAZIONI
PER LA MIA SANTA E VITALE MISSIONE

E MIA MADRE PUO’ ASPETTARE
E MIA MOGLIE PUO’ ASPETTARE
E MIA FIGLIA PUO’ ASPETTARE
PERCHE’ BABY SONO NATO
PER LAVORARE

VI PREGO ANCORA TENETEMI SULLE SPINE
VOGLIO UN CONTRATTO IRREGOLARE , SENZA CONTRIBUTI
VOGLIO CAMMINARE SUI CARBONI ARDENTI
PER PRODURRE BENE NON DEVO RIPOSARE

ECCOCI QUI SIAMO PRONTI
FLESSIBILI COME ELASTICI
CON LA MENTALITA’ GIUSTA PER LA NEW ECONOMY
E IL CAPO DEL GOVERNO
LO HA DETTO
DIMENTICATE IL LAVORO FISSO

TOGLIETEMI LA STANZA
E POI ANCHE I MURI
CAMBIATEMI OGNI GIORNO LA POSTAZIONE
E PER FAVORE VE LO CHIEDO IN GINOCCHIO
DATEMI SFIDE CONTINUE PER LA MIA AMBIZIONE

ECCOCI QUI SIAMO PRONTI
FLESSIBILI COME ELASTICI
CON LA MENTALITA’ GIUSTA PER LA NEW ECONOMY
E IL CAPO DEL GOVERNO
LO HA DETTO
DIMENTICATE IL LAVORO FISSO

READY FOR THE RACE

LULLABY OF THE EARTH
YOUNG EMPLOYEES GO TO WAR
NEITHER STRIKES NOR UNIONS
LULLABY OF THE EXPLOITED PEOPLE

HERE, I AM READY,
FLEXIBLE AS A RUBBER BAND
WITH THE RIGHT ATTITUDE FOR THE NEW ECONOMY

AS THE PRIME MINISTER DECLARED
"PLEASE FORGET THE STEADY JOB

YOUNG PEOPLE MUST LEARN
NOT TO FEEL SURE ABOUT THEIR JOB”

PLEASE TURN MY FIRM INTO A LISTED COMPANY
AND THEN DIVIDE IT IN SMALLER COMPANIES
I KNOW YOU ARE DOING ALL THIS FOR ME

AND THEN IN 2 YEARS
YOU WILL SAY THAT UNFORTUNATELY
THE MARKET IS GOING BAD
AND THAT YOU ARE RUNNING OUT MONEY
WITHOUT MENTIONING THE MONEY YOU PIGGED OUT FOR YOURSELVES, THE ONE YOU DRANK, THE ONE YOU SWALLOWED

HERE WE ARE…

SO LET’S GO AHEAD FOR THE SAKE OF CHANGE
WITH NEW PROMOTIONS, HOUR EXTENSIONS
LET’S GO AHEAD WITH SALARY REDUCTIONS
AND RATIONAL USE OF HUMAN RESOURCES

I AM READY FOR THE RACE
PLEASE TAKE AWAY MY BREAK
AND STOP ME FROM READING THE NEWSPAPER DURING WORK HOURS
I AM READY FOR THE RACE, PLEASE DON'T DISTRACT ME
I HAVE A HOLY AND VITAL MISSION

AND MY MOTHER CAN WAIT
AND MY WIFE CAN WAIT
AND MY DAUGHTER CAN WAIT
BECAUSE BABY I WAS BORN TO WORK

PLEASE KEEP ME ON THE TENTERHOOKS
I WANT A HIDDEN CONTRACT, WITHOUT CONTRIBUTIONS
NO REST FOR ME
MY GOAL IS TO BE PRODUCTIVE

HERE WE ARE
FLEXIBLE AS RUBBER BANDS
WITH THE RIGHT ATTITUDE FOR THE NEW ECONOMY
AS THE PRIME MINISTER DECLARED
"PLEASE FORGET THE STEADY JOB”

TAKE AWAY MY ROOM
AND THE WALLS AROUND ME TOO
PLEASE CHANGE MY WORKING PLACE EVERYDAY
AND I BEG YOU
KEEP ON GIVING ME NEW CHALLENGES TO FUEL MY AMBITION

HERE WE ARE
FLEXIBLE AS RUBBER BANDS
WITH THE RIGHT ATTITUDE FOR THE NEW ECONOMY
AS THE PRIME MINISTER DECLARED
"PLEASE FORGET THE STEADY JOB"

IL VOLO

SEI ANDATO VIA
PROPRIO COME UN SULTANO
DEGNO DEL TUO SOPRANNOME
VOLATO VIA DA QUEL PALAZZO
CHE NON TI MERITAVA
COME IL FUMO, FUORI LA FINESTRA,
DELLA SIGARETTA CHE TI STO DEDICANDO

ALLORA ADESSO LAVORI AL MERCATO
AIUTO MIO FRATELLO
E MUSTAFÀ L’HAI PIÙ VISTO
L’HO SOGNATO STANOTTE
SARÀ DIFFICILE VEDERLO ANCORA
MA CHE DICI SEI PAZZO?
PAZZI SIAMO TUTTI NOI
CHE LAVORIAMO A QUALSIASI CONDIZIONE

CUCINA ARABA, ASSAGGIA UN PO’
DENTRO CHE C’È? CHERMULA FRATELLO
CHERMULA, E CHE È?

ERAVAMO ADDESTRATI
COME RECLUTE AL CAR
GUARDATE CHI C’È INTORNO
PRIMA DI AVVICINARVI AL CANTIERE

SE INTUITE PRESENZA
DI POLIZIA O SINDACALISTI
CONTINUATE A CAMMINARE
E PRESENTATEVI IL GIORNO DOPO

QUANDO AVRÒ I SOLDI FRATELLO
TORNERÒ IN MAROCCO
ABITO IN TRE CASE BIANCHE
IN UN POSTO BELLISSIMO
DOVE SI SENTE IL VENTO
ALZARE LA SABBIA
E LA SABBIA CHE COLPISCE
I MURI

DAMMI LA RICETTA
CHE VOGLIO PREPARARLO ANCH’IO COSÌ
LA MIA RAGAZZA AMA
LA CUCINA AFRICANA
E COSÌ AL MERCATO HO CAMBIATO IDEA
CUCINERÒ IN TUO ONORE
IN ONORE DEL SULTANO DEI PONTEGGI

LA MUSICA DEI CLASH
MI STA SPACCANDO LE ORECCHIE
LE LACRIME CONTINUANO A SCENDERE
FORSE È PER GLI SCHIZZI D’OLIO
IL COMANDO REPEAT FISSO SU “I’M NOT DOWN”

CI TRATTANO COME SCHIAVI
E BISOGNA ANCHE RINGRAZIARLI
IN GRUPPO SULLA PALMIRO TOGLIATTI
ANCHE CON LA FEBBRE A 38
A SPERARE DI ESSERE SCELTI

CHE HAI PREPARATO PER PRANZO
HO UNA FAME
PESCE, OGGI MANGIAMO PESCE CON CHERMULA,
CHERMULA, E CHE È?
MA HAI GLI OCCHI ROSSI
CHE TI È SUCCESSO?

SEI VOLATO VIA MUSTAFÀ
PROPRIO COME ABBIAMO FATTO
STANOTTE IN UN SOGNO
MENTRE INSIEME SORVOLAVAMO
UN POSTO BELLISSIMO
DOVE IL VENTO ALZA LA SABBIA.

THE FLIGHT

YOU FLEW AWAY LIKE A SULTAN
FLYING FAR FROM THAT BUILDING WHICH DIDN'T DESERVE YOU
JUST LIKE THE SMOKE OF THE FAG THAT I AM DEDICATING TO YOU,

"SO YOU ARE WORKING AT THE MARKET NOW",
"I HELP MY BROTHER"
“AND DID YOU SEE MUSTAPHA?”
“I DREAMT ABOUT HIM LAST NIGHT
“IT WILL BE DIFFICULT TO SEE HIM ANYMORE”
“WHAT THE HELL ARE YOU SAYING, ARE YOU CRAZY?”
“ALL OF US ARE CRAZY WHO ACCEPT TO WORK UNDER ANY CONDITION”

ARABIC CUISINE, TASTE IT WHAT'S INSIDE? CHERMULA MY BROTHER, CHERMULA, WHAT’S THAT?

WE WERE TRAINED AS ROOKIES ARE WHEN THEY JOIN THE ARMY
LOOK AROUND YOU, BEFORE APPROACHING THE BUILDING SITE

IF YOU PERCEIVE THE PRESENCE OF THE POLICE OR THE TRADE UNIONISTS
KEEP ON WALKING AND COME THE NEXT DAY

WHEN I'LL HAVE ENOUGH MONEY, MY BROTHER, I'LL COME BACK TO MAROCCO
I LIVE IN 3 WHITE HOUSES, IN A WONDERFUL PLACE
WHERE YOU CAN FEEL THE WIND SHAKE THE SAND AND THE SAND THAT GENTLY HITS THE WALLS

GIVE ME THE RECEIPT, PLEASE, I WANT TO COOK FISH IN THIS WAY
MY GIRLFRIEND LOVES THE AFRICAN CUISINE
AND SO AT THE MARKET I CHANGED MY MIND
I'LL COOK IN YOUR HONOUR
IN HONOUR OF THE SCAFFOLD SULTAN

THE MUSIC OF THE CLASH
IS AT FULL BLAST
TEARS KEEP ON RUNNING DOWN
MAYBE IT’S BECAUSE OF THE OIL SPURTS

THEY TREAT US LIKE SLAVES
AND WE HAVE ALSO TO THANK THEM
GATHERED AROUND THE PALMIRO TOGLIATTI ROAD
EVEN WITH A BAD FEVER
HOPING TO BE CHOSEN

WHAT ARE YOU MAKING FOR LUNCH,
I AM SO HUNGRY
FISH, TODAY WE EAT FISH WITH CHERMULA SAUCE
CHERMULA, WHAT’S THAT?
BUT YOU HAVE TEARS IN YOUR EYES
WHAT HAPPENED?

YOU FLEW AWAY, MUSTAPHA
JUST LIKE WE DID
LAST NIGHT IN A DREAM
WHILE WE WERE FLYING OVER A WONDERFUL PLACE
WHERE THE WIND SHAKES THE SAND

SE 36 ORE

FOSSERO STATE QUARANTA
NE AVRESTE CHIESTE QUARANTADUE
FOSSERO STATE CINQUANTA
CINQUANTADUE

FOSSERO STATE SESSANTA SESSANTADUE
FOSSERO STATE SETTANTA MAGARA N’ARTRE DUE

OTTANTA NUN BASTENO
MEGLIO OTTANTADUE
PER LA NUOVE PORDUZIONE DA NOVANTA A NOVANTADUE

FOSSERO STATE CENTO CENTODUE
A CENTODIECI SUI GIORNALI
NE AVRESTE CHIESTE ALTRE DUE

A CENTOVENTI CENTOVENTIDUE
AMO FATTO CENTOTRENTA
FAMO CENTOTRENTADUE

A CENTOQUARANTA CENTOQUARANTADUE
A CENTOCINQUANTA CENTOCINQUANTADUE

A CENTOSESSANTA CENTOSESSANTADUE
A CENTOSESSANTAQUATTRO METTENE ARTRE DUE

A CENTOSESSANTOTTO VE SARESTE FERMATI
NUN AVRESTE CONVOCATO LI SINDACATI

A CENTOSESSANTOTTO VE SARESTE ACCONTENTATI
A CENTOSESSANTOTTO IN PACE C’AVRESTE LASCIATI

A ME CHE IN MATEMATICA NO SO UN CAMPIONE
M’E’ VENUTO UN DUBBIO DRENTO AR CAPOCCIONE

IO DELLA MATEMATICA NUN SO UN CAMPIONE
PERO’ C’HO UN DUBBIETTO E MO’ VE LO VADO A ESPONE

MA 24 PER SETTE QUANTO FA

168 HOURS A WEEK

IF WE WORKED FOR 40 HOURS
YOU WOULD ASK FOR 42
IF WE WORKED FOR 50 -52

IF WE WORKED FOR 60 – 62

IF WE WORKED FOR 70 YOU WOULD ASK FOR ANOTHER 2

80 ARE NOT ENOUGH, BETTER 82
FOR THE NEW PRODUCTION FROM 90 TO 92

IF WE WORKED FOR 100 HOURS – 102
AT 110 ON THE NEWSPAPERS YOU WOULD ASK FOR ANOTHER 2

AT 120- 122
WE REACHED 130 PLEASE ADD ANOTHER 2

AT 140 -142
150-152

AT 160-162

164 ADD OTHER 2

AT 168 YOU WOULD HAVE STOPPED TO ASK
YOU WOULDN’T HAVE CALLED THE UNIONS

AT 168 YOU WOULD EVENTUALLY HAVE SETTLED
AT 168 YOU WOULD HAVE GOT OFF OUR BACK

I AM NOT A MATH CHAMPION BUT A DOUBT COMES TO MY HEAD

I AM NOT A MATH CHAMPION
BUT I HAVE A LITTLE DOUBT THAT I’D LIKE TO EXPOSE

HOW MUCH IS 24*7 ?

OGGI HANNO FIRMATO

OGGI HANNO FIRMATO
SENZA AVERNE PRIMA PARLATO
L’ESITO DEL REFERENDUM
HANNO ASPETTATO
E POI HANNO FIRMATO

OGGI HANNO FIRMATO
SENZA AVECCE AVVISATO
E LA DIREZIONE HA CONTROLLATO
CHE NESSUNO FOSSE RADUNATO

OGGI HANNO FIRMATO
ME PAREVA N’ARTRA COSA
ME RICORDAVO N’ARTRA COSA
ER SINDACATO

OGGI HANNO FIRMATO
IN POCHI ABBIAMO SCIOPERATO
OGGI HANNO FIRMATO
CI HANNO ORMAI TERRORIZZAZTO

OGGI HANNO FIRMATO
PER L’ORARIO PROLUNGATO
NON SERVIRA’ A NIENTE
PERO’ HANNO FIRMATO

OGGI HANNO FIRMATO
ANCHE IL GIORNALE HA PRECISATO
FINALMENTE UN PRIVILEGIO ABOLITO
QUESTO GIORNO VA FESTEGGIATO

OGGI HANNO FIRMATO
UN GROSSO PASSO AVANTI HANNO DICHIARATO
IL COSTO DEL LAVORO
E LI’ IL VERO PECCATO

OGGI HANNO FIRMATO
ORA SI CHE SIAMO PRONTI
PER QUESTO FOTTUTO LIBERO MERCATO

THIS MORNING THEY SIGNED (THE AGREEMENT)

THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT EVEN THOUGH THEY HAD NEVER TALKED ABOUT IT BEFORE
THEY HAVE JUST WAITED FOR THE REFERENDUM FINAL RESULTS
AND THEN THEY SIGNED IT

THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT WITHOUT INFORMING ANY OF US
AND THE MANAGEMNET ORDERED TO PUNISH ANY PERSON WHO WAS GOING TO GATHER IN THE COURTYARD

THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT
I THOUGHT A TRADE UNION WAS SOMETHING ELSE ( ANOTHER KIND OF UNION)

THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT  VERY FEW OF US WENT ON STRIKE
THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT  NOWADAYS THE WORKING CLASS IS DEEPLY FRIGHTENED

THIS MORNING THEY SIGNED IN FAVOUR OF THE ADDITION OF 2 HOURS A WEEK
THIS ARRANGMENT WON'T IMPROVE ANYTHING
BUT THIS MORNING THEY SIGNED IT NONETHELESS

"THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT"  NEWSPAPERS PINPOINTED
AT LAST A BENEFIT HAS BEEN ABROGATED THIS DAY WILL BE LONG CELEBRATED ( HOW DO YOU SAY FOR EXAMPLE FOR AN IMPORTANT  DAY YOU WANT TO SHARE WITH OTHER PEOPLE?)

THIS MORNING THEY SIGNED THE AGREEMENT 
“A GIANT LEAP FORWARD”
THEY DECLARED
THE PRICE OF LABOUR IS THE REAL ENEMY

OLANDA 74

QUAND’E’ CHE LA SMETTEREMO DI GIOCARE IN DIFESA
E TORNEREMO AD ATTACCARE 90'
E AD I MPORRE IL NOSTRO GIOCO
BELLO COME QUELLO DELL’OLANDA DEL ‘74
QUAND'E' QUAND'E'
QUAND'E'

CHE TORNEREMO AD ESSERE PROTAGONISTI
A CORRERE A TUTTO CAMPO
CHE TORNEREMO A CURARE I NOSTRI VIVAI
E A RACCONTARCI LE GESTA DEI NOSTRI CAMPIONI
DEL PASSATO
QUAND'E' QUAND'E'
QUAND'E'

CHE FINIREMO DI IMITARE IL LORO GIOCO
PER QUALCHE MISERO PUNTO IN PIU’
E A RIPROPORRE IL NOSTRO BELLO ED ENTUSIASMANTE
COME QUELLO DELL’OLANDA DEL ‘74
QUAND'E'

MA NON SIETE STUFI DI QUESTI ALLENATORI
CON LA FORMAZIONE ZEPPA DI DIFENSORI
CHE ACQUISTANO CALCIATORI SUGGERITI DAGLI AVVERSARI

QUAND’E’ CHE TORNERANNO A MOSTRARE IN PRIMA SERATA
LE PARTITE DELL’ OLANDA DEL ‘74
QUAND’E’ CHE TORNERANNO A MOSTRARE IN PRIMA SERATA
LE PARTITE DELL’ OLANDA DEL ’74

QUAND'E' QUAND'E'

CHE TORNEREMO NEL NOSTRO STADIO
FIERI DI ESIBIRE LA NOSTRA MAGLIA ORIGINALE
QUAND’E’ CHE SMETTEREMO
DI GUARDARE GLI ALTRI VINCERE
E TORNEREMO A SOGNARE E TORNEREMO A SOGNARE
COME QUANDO GIOCAVA L’OLANDA NEL ’74?
COME QUANDO GIOCAVA L’OLANDA NEL ’74?

QAND'E' QUAND'E' QUAND'E'
QAND'E' QUAND'E' QUAND'E'

HOLLAND '74

WHEN WILL WE BE STOP DEFENDING
AND GO BACK TO PLAY ON THE OFFENSE FOR 90 MINUTES?
WHEN WILL WE FORCE OUR GAME ON THEM AGAIN
AS BEAUTIFUL AND EXCITING AS THE ONE THAT HOLLAND USED TO PLAY IN 1974?

WHEN WILL WE TAKE BACK OUR LEADING ROLE, RUNNING ALL OVER THE FIELD?
WHEN WILL WE GO BACK TO TAKE CARE OF OUR YOUNG TEAMS
AND TELL STORIES OF OUR GREAT CHAMPIONS OF THE PAST?

WHEN?

WHEN WILL WE STOP IMITATING THEIR WAY OF PLAYING,
GAINING VERY LITTLE IN RETURN,
AND START AGAIN TO PLAY AS THE HOLLAND USED TO DO IN 1974?

ARE YOU NOT FED UP WITH TODAYS MANAGERS
WITH THEIR TEAMS FULL OF DEFENDERS
MANAGERS WHO BUY FOOTBALLERS RECCOMENDED BY THEIR RIVAL TEAMS?

WHEN WILL THE HOLLAND OF 1974 BE BACK ON PRIME TIME AGAIN?
WHEN WILL THE HOLLAND OF 1974 BE BACK ON PRIME TIME AGAIN?

WHEN WILL BE PROUD TO GO IN OUR STADIUM
WEARING OUR FAVORITE JERSEY AGAIN?
WHEN ARE WE GOING TO HAVE ENOUGH OF SEEING OTHERS WIN
AND START TO DREAM AGAIN
AS WE DID WHEN WE WERE WATCHING THE HOLLAND IN 1974?
AS WE DID WHEN WE WERE WATCHING THE HOLLAND IN 1974?

SESTO SAN GIOVANNI SET

PRIMO TURNO LUNEDÌ SEI DI MATTINA
SESTO SAN GIOVANNI
MARINO CHE CANTA NELLA NEBBIA
CONSOLA I TUOI TRENT’ANNI.
LONTANE SONO LE TORRI DI MILANO
LE SUE LUCI CIECHE
IN FILA IN TANGENZIALE LE PROMESSE
SI SENTONO TRADITE.

LA SIRENA CHIAMA OTTO ORE
COSÌ È DA UNA VITA
TIMBRI UN ALTRO GIORNO TIRI AVANTI
SENZA VIA D’USCITA
I DIALETTI SOFFOCATI
NEL REGNO DEL RUMORE
AL REPARTO VERNICIATURA
NON PASSANO LE ORE.

E’ LA FABBRICA CHE RUBA E CI DIVORA
I NOSTRI ANNI MIGLIORI
LAVORARE MENO ALMENO
SE NON PUOI STARNE FUORI.
I SOGNI DI MIO PADRE CONTADINO
ORA ALZANO LE MANI.
MIO FRATELLO È IN GALERA DA DIECI ANNI
MA TORNERÀ DOMANI.

E LA NEBBIA CHE CI ASSALE
CI CONFONDE GIORNO E SERA
SEMBRA TUTTA UNA STAGIONE
INVERNO E PRIMAVERA.

E LA NEBBIA QUANDO CADE
TRA LE BRACCIA DELLA SERA
CI FA SENTIRE COME DEI FANTASMI
SOPRA UNA CORRIERA.

E LA NEBBIA CHE CI ASSALE
CI CONFONDE GIORNO E SERA
SEMBRA TUTTA UNA STAGIONE
INVERNO E PRIMAVERA.

E LA NEBBIA QUANDO CADE
TRA LE BRACCIA DELLA SERA
CI FA SENTIRE COME DEI FANTASMI
SOPRA UNA CORRIERA.

SESTO SAN GIOVANNI SET

FIRST SHIFT MONDAY MORNING 6 O’ CLOCK SESTO SAN GIOVANNI
MARINO’S SINGING IN THE FOG COMFORTS YOUR 30 YEARS
FAR AWAY ARE THE TOWERS OF MILAN NOW
ITS BLIND LIGHTS
STUCK IN A QUEUE ON THE RINGROAD
THEIR PROMISES BETRAYED

THE SIREN SINGS 8 HOURS
IT’S ALWAYS THE SAME OLD STORY
YOU CLOCK OUT AND GO AHEAD WITHOUT ANY ESCAPE
NOWADAYS DIALECTS ARE SUFFOCATED BY THE KINGDOM OF THE NOISE
IN THE PAINTING DEPARTMENT TIME PASSES VERY SLOWLY

THE FACTORY STEALS OUR BEST YEARS
AT LEAST TRY TO WORK LESS HOURS IF YOU CAN’T AVOID WORKING THERE
MY FARMER FATHER’S DREAMS
NOW RAISE THEIR HANDS
MY BROTHER HAS BEEN IN JAIL FOR 10 YEARS
BUT TOMORROW HE WILL COME BACK

AND THE FOG THAT COVERS US
CONFUSES DAY AND NIGHT
IT SEEMS ALWAYS THE SAME SEASON
WINTER AND SPRING

AND WHEN THE FOG COMES DOWN
IN THE ARMS OF THE EVENING
MAKES US FEEL AS GHOSTS
ON A COACH.

AND THE FOG THAT COVERS US
CONFUSES DAY AND NIGHT
IT SEEMS ALWAYS THE SAME SEASON
WINTER AND SPRING

AND WHEN THE FOG COMES DOWN
IN THE ARMS OF THE EVENING
MAKES US FEEL AS GHOSTS
ON A COUCH.

UN ALTRO TIPO DI CANZONE D'AMORE

Mi chiedete perché non canto canzoni d’amore
Dite che le canzoni che io canto
Vi rendono arrabbiati e tristi
Dite che ascoltate musica
Per fuggire dalle cose
Che vi fanno sentire male
Dite che canto di problemi
E che questo non vi intrattiene
Dite che dovrei
Cercare di rendere la gente felice
Sembrerà strano
Ma io faccio proprio questo

Potrei evitare di parlare di sofferenza
Chiudere la mia mente
E cantare canzoni carine

Potrei far finta di non sentire il pianto
Potrei cantare, prendere i soldi e andare via

Questo non aiuterebbe quelli cha hanno problemi
Non farebbe sparire il loro dolore
E quelli senza casa e senza lavoro
Quelli senza speranza e senza aiuto
Non sarebbero più felici
Vivrebbero nella paura

Così cerco di rendere le persone felici
Nel miglior modo che io conosca
E per me aiutare le persone
Ad essere il più possibile felici
In futuro
Devo farle sentire ancora più tristi ed arrabbiate adesso

Così vedi dove non riesci a capirmi
Se ascolti ancora
Potrai trovare
Che tutte le canzoni che io canto
Sono canzoni d’amore
Ma il loro amore è di un altro tipo

Hey prete sai tenere un segreto
bè lo so fare anch’io
domani morirò
ma a modo mio
senza alcun ostacolo
non rende lavorare il legno
adesso viviamo nella nostra prigione
vendendoci a prezzo d’occasione
siamo tutti buoni per lavorare
vecchi, donne, bambini
siamo tutti uguali nelle loro caserme
per le nostre richieste
hanno solo pallottole
ma noi incroceremo le braccia
vogliamo una vita migliore
i figli, i figli dei figli, i figli dei figli dei figli
fucili, cultura, televisione
e cos’altro
per fermare il nostro progresso
adesso non li conosciamo
viviamo nell’illusione di sopravvivere
ci hanno avvertito della nostra scomparsa
hanno suonato le campane di morte
nell’epoca dell’indifferenza
non riesco a dimenticare
il sangue dei miei padri
le loro speranze
la nostra giustizia

 

LA DANZA DELLA DISOCCUPAZIONE

Per avere lavoro
devi avere esperienza
per avere esperienza
devi avere lavoro
come posso essere esperto
se non lavoro
la soluzione è molto semplice
lavorare gratis
ogni venerdì
mi alzo alle 7
compro il giornale
sottolineo gli annunci
dopo un’ora sono lì
facendo la file
e ballando la danza della disoccupazione
finalmente è il mio turno
“il lavoro è semplice
ma noi cerchiamo gente seria
per il primo periodo niente soldi
dobbiamo essere sicuri di te”
quando sei in ritardo
sono una società seria
quando sbagli
sono una fabbrica seria
quando sono i soldi
nessuno c’è più
non è più tempo
di nazionalizzare
non è più tempo
di giustizia sociale
ho lasciato il mio lavoro
ho denunciato il mio datore
avevo un  regolare contratto
ma mi dava metà del salario
ho parlato con gli avvocati,
polizia, sindacati
mi hanno detto di stare tranquillo
ci penseremo noi
dopo 2 anni
lui è ancora tranquillo
mentre io ballo
ancora ballo la danza
la danza della disoccupazione
 
 

ITALIA '91

E’ inverno fa freddo in Italia
piove mafia e corruzione sul bel paese
l’abbiamo lasciato nelle mani dei nuovi barbari
è ricoperto di bianco il paese di Dante
ma non è neve quella che si scioglie
i cervelli si sono addormentati
straripano i fiumi
tra quiz e immondizia
il cattivo gusto al potere
una manciata di goderecci
un esercito di yesmen
e cani sciolti isolati tra loro
sono poche le foglie sui rami d’Italia
ognuno tiene stretta a sua
desolata è la terra dei Cesari
grappoli di vergogna sulle viti incolte
tira un forte vento sull’Italia
un vento di restaurazione
che spira sullo stivale
sono muti i giornali d’Italia
ciechi i loro lettori
sordi i giornalisti
è triste il giardino d’Europa
tutto il sangue gli hanno succhiato
tutto il corpo violentato
avevo deciso di andarmene
di parlare un’altra lingua
ma ho sentito il bisogno e sono tornato
questa è anche la mia terra
la terra del lavoro e dell’onestà
non solo dei buffoni
difendi la costituzione
come difendi i tuoi averi
stanno portando via
anche qualcosa di tuo  

UOMINI SOCIALMENTE INUTILI

Guardali vedili sentili scrutali
guardali vedili sentili scrutali
uomini socialmente inutili
guardali vedili sentili scrutali
guardali vedili sentili scrutali
uomini socialmente inutili
 

CAMPIONE DEL MONDO

Sono una persona normale
la vita è un mio diritto
non un vostro regalo
non voglio pietà
non voglio essere l’elemosina
della vostra tranquilla coscienza
o il passaporto
per il  vostro paradiso
per voi che andate di fretta
con lo scopo di calpestare gli altri
voi non potete certo aspettare
le ruote della mia carrozzina
campione del mondo
sono un campione del mondo
poche bandiere all’aeroporto
nessun servizio in televisione
non finirò sulle prime pagine
come merce valgo poco
non sono un burattino da pilotare
non ho scandali da denunciare
non siamo fenomeni da baraccone
né prodotti della meraviglia
i nostri risultati
vengono dalla nostra volontà
e dai nostri sacrifici
abbiamo le stesse vostre ambizioni
sogniamo come voi
sbagliamo come voi
mi avevano chiuso
relegato nella loro compassione
lo sport mi ha dato dignità
e responsabilità
barriere architettoniche
questa società del futuro
non è pronta ad accoglierci
forse perché non ha ancora trovato
il modo di sfruttarci
 
 

DA OGGI NON SI VOLA PIU’

Da oggi non si vola più
lo hanno detto personaggi illustri
che i vostri sogni tornino nei cassetti
non ci sono le condizioni
lo hanno reso noto
durante una delle loro trasmissioni
e seguite la corrente
aspettate le riforme
era soltanto una moda
rientrate dentro il sistema
ma quali assemblee
non contano niente i vostri cortei
yu-kung è andato via
e che ognuno stia al posto che gli abbiamo preparato
torna a sederti
torna a sederti
torna a sederti
 

GIULLARI

Cortigiani dell’impero
si dividono le briciole
che i signori regalano loro
in cambio dell’anima
prostituzione della mente
ha molta meno dignità
di un corpo venduto
certo dovrei farvi divertire
o cantare dei vostri cuori spezzati
o ringraziarvi per l’elemosina
dovrei inseguirvi
per pregarvi di ascoltare
dovrei subire
i vostri stupidi capricci
oppure sorridere
ai vostri insulti
alla vostra sicurezza
di comprare tutto con i soldi
se volete tutto questo
non mi cercate
se credete che il mio ruolo
sia quello di soddisfarvi
lasciatemi stare
se mi volete rinchiudere
in una prigione d’oro
se pensate che una promessa
possa addormentarmi
altra la storia che voglio cantare
altro il mondo da costruire
altra la vita da vivere
 

DANNATA JENNY

Londra è /una città /incredibile/
potresti cammi/nare per ore/
senza trovare/ un filo d’erba/
il viaggio è andato bene
quando arrivi da London Bridge
la vista del Tamigi
con i suoi eserciti di case
ed i suoi cantieri navali
ti mette paura
lo sai non siamo accettati da quelli come noi
dicono "i milesiani sono sempre ubriachi"
l’inizio è stato duro
le prime notti abbiamo dormito nei parchi
sono pieni di prostitute, raccontano tutte la stessa storia,
venute vie dalla campagna dietro promesse di soldati
mai mantenute
la gente è ammassata ai bordi delle strade
entri in quartieri dove l’aria è irrespirabile
adesso vivo in St. Giles
pago 4 shillings siamo in 10 in una stanza
i ricchi sopportano gli irlandesi
solo perché ci pagano meno di tutti e
ci mandano via quando vogliono
se non avessi avuto bisogno di soldi per sposarti
non sarei mai venuto in questo inferno
di a Jack di rimanere lì a lavorare i campi
come va il nonno ?
i padroni dicono che agiscono così
per il nostro benessere
ma da fastidio loro persino quando moriamo
ai margini dei loro viali
ho conosciuto un uomo giù a Charles Street
che aveva un telaio
ma da quando sono nate queste Jenny
ha dovuto vendere tutto
parla spesso di persone che durante la notte
distruggevano le Jenny di coloro
che non volevano pagare il giusto salario
lui dice che dovremmo avere
più diritti, più garanzie
dice che dovremmo essere più uniti
invece di spendere serate a bere brandy
io lo ascolto mentre piano mi addormento
mentre lo sento lanciare
sempre la stessa imprecazione
"DANNATA JENNY"
 
 
DIMENTICATI DI ME

sono saltato in aria  mentre aspettavo il treno
lo hanno fatto per colpire un governo contro cui  avevo votato
ho preso una coltellata perche’ avevo una maglietta
con la foto di  un calciatore  che magari il 
prossimo anno giochera’ con loro
mi hanno bruciato casa in germania perche’ sono  italiano
mi hanno bruciato casa in italia perche’ sono  polacco
mi hanno pestato a sangue  non avevano niente di  meglio da fare
il mio accento non stava   non stava  loro bene
mi hanno messo da parte perche’ sono immigrato
e dal colore della pelle capiscono se mi sono  lavato
non posso entrare in discoteca perche’ parlo  romano
e devo stare attento con la macchina targata  milano
i genitori  non hanno reagito un granche’ bene
non e’ che siano razzisti  ma mogli e buoi dei paesi  tuoi
e ci presero in dieci pronti da fucilare
perche’  uno   uno non lo riuscivano a trovare
e ci presero in dieci pronti da fucilare
perche’  uno   uno non lo riuscivano a trovare